dédouaner

dédouaner
vt.
1. (marchandise) выдава́ть ◄-даю́, -ёт►/вы́дать* груз по упла́те тамо́женной по́шлины; снима́ть/ снять ◄сниму́, -'ет, -ла► тамо́женную по́шлину (exempter); очища́ть/очи́стить от по́шлины;

une marchandise dédouanée — това́р, очи́щенный от тамо́женной по́шлины

2. fig. (blanchir) реабилити́ровать ipf. et pf. кого́-л., выгора́живать/вы́городить кого́-л.;

bien qu'il ait été collaborateur, il s'est fait dédouaner à la libération — хотя́ он был коллаборациони́стом, но по́сле освобожде́ния суме́л вы́крутиться


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "dédouaner" в других словарях:

  • dédouaner — [ dedwane ] v. tr. <conjug. : 1> • 1835 v. intr.; de dé et douane 1 ♦ Libérer (une marchandise) de ses obligations envers l administration des douanes par certaines formalités (déclaration, paiement de droits,...). P. p. adj. Voiture… …   Encyclopédie Universelle

  • dédouaner — vt. dédwin nâ (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se dédouaner — ● se dédouaner verbe pronominal Agir de manière à faire oublier un passé répréhensible …   Encyclopédie Universelle

  • dédouanage — dédouanement [ dedwanmɑ̃ ] n. m. • 1900; de dédouaner 1 ♦ Action de dédouaner (une marchandise); son résultat. On dit aussi DÉDOUANAGE . 2 ♦ Fig. Justification, réhabilitation. Les « limites de la bonne conscience et du dédouanement intérieur »… …   Encyclopédie Universelle

  • dédouanement — [ dedwanmɑ̃ ] n. m. • 1900; de dédouaner 1 ♦ Action de dédouaner (une marchandise); son résultat. On dit aussi DÉDOUANAGE . 2 ♦ Fig. Justification, réhabilitation. Les « limites de la bonne conscience et du dédouanement intérieur » (Le Monde,… …   Encyclopédie Universelle

  • douane — [ dwan ] n. f. • 1372; a. it. doana, de l ar. diwân, mot persan→ divan 1 ♦ Branche de l Administration publique (en France, sous la tutelle du ministère de l Économie et des Finances) chargée de contrôler le passage des biens et des capitaux aux… …   Encyclopédie Universelle

  • Barbouze — est un terme argotique (de «barbe» ou «barbu») désignant à l origine les employés des services spéciaux français de renseignement de la Direction générale de la sécurité extérieure (DGSE) ou leurs auxiliaires : les exécuteurs de basses… …   Wikipédia en Français

  • Endlösung der Judenfrage — Shoah  Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du …   Wikipédia en Français

  • Extermination des Juifs — Shoah  Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du …   Wikipédia en Français

  • Fuite d'information — La fuite d information, appelée aussi fuite de données, peut être soit une déperdition soit une divulgation inopportune de données ce qui met en cause la sécurité matérielle et juridique de l information. Elle peut être spontanée, involontaire ou …   Wikipédia en Français

  • Génocide des Juifs européens — Shoah  Pour les articles homophones, voir choix, Choa et Shoa. Destruction du …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»